Eivor Nybäck
navigation

I min barndom fanns kvinnor som lärde mej om livet.
Gav mej färdkost, minnen att bära med mej.
Som sju årig fick jag av tant Ines en påse knappar, spets och vackra band.
Det är för mej ett starkt minne.
Det har följt mej genom åren.
Mina smycken, broderier och tavlor har uppstått ur minnen av både glädje och sorg.
Jag skapar dem med glädje.
De är en hyllning till de kvinnor som väglett mej.

 

Lapsuudessani oli naisia jotka opettivat minulle elämää.
Antoivat minulle eväitä, muistoja matkan varrelle.
Seitsemän vuotiaana sain Ines-tädiltä pussillisen nappeja, pitsejä ja kauniita nauhoja.
Siitä minulle jäi vahva muisto.
Se on kulkenut mukanani kaikki vuodet.
Koruni, kirjailuni ja tauluni ovat syntyneet muistoista, iloisista ja surullisista.
Teen niitä ilolla.
Ne ovat kunnianosoitus naisille jotka ovat ohjanneet minua.